Depending on how your school's CritterCoin service is configured, as determined by your CritterCoin admin, teachers can add students.
To add a student, search for the student. If no matches are found, an Add Student button will appear if you have the appropriate permission.