CritterCoin doesn't directly manage inventory quantity of Rewards Store items. Instead when a reward runs out you can disable it in your Admin view, under the Rewards section. You can then re-enable it once you replenish.
TIP: You can choose to refund existing students orders for the item, or just hold them in the Approval queue until you have more in stock.