In the "Teachers" section, locate the existing invitation on the "Pending invitations" section. Click the "Delete" option. Now you can click the "Invite Teacher" option, enter their email and click "OK" to send a new email.
TIP: Be sure to ask the teacher to check their inbox for the email from CritterCoin. If they do not see it, have them check their junk and spam folders.