To update multiple students' groups, in the "Students" section, click the "Update" option. Check the "Groups" radio button and click "Next". Then paste, one per row, the student's email and group name. Finally click "Next" to review and submit your changes.