The Random picker is available on the Send screen, when sending Coins or Quests. To use it, simple press the Pick random button.
If you are using CritterCoin on a large screen, it will loop through students randomly before settling on the selected student. The CritterCoin app doesn't perform this animation, it will simply select a random student.
A sound will play when this option is triggered.